イジー・トゥルンカ氏は、チェコを拠点に活躍し、世界的にも特に草創期のパペットアニメーションの創り手として広く知られていますが、人形作り、舞台芸術、イラスト、彫刻、絵画など、多彩な分野で功績を遺されています。

また、絵本の挿絵を数多く手掛け、その数はなんと60册以上とのこと！ 　
日本でも嬉しいことに翻訳されていて、絶版になってしまっているタイトルも少なくなく寂しい限りなのですが…この本棚ではそのとっておきの絵本たちをご紹介します。

絵はそれぞれ多彩な手法で描かれているのですが、その色の微妙さや質感は、一体どのように描かれているのか…思わずじっと眺めてしまうような奇跡的な感じ！
また、決して写実的な描き方ではないのに、自然や季節の‘感じ’、子どもの‘感じ’、動物の‘感じ’がほんとうに生き生きと描かれ、やわらかに息づいています。

そういう‘感じ’を出すことに成功しているのは、やはりトゥルンカ氏が立体的な人形を用い、雰囲気や質感、素材などディテールにこだわったアニメーションの創り手であったことと関係があるのでしょうか！

秋の夜長の静かな時間に…どうぞごゆっくりお楽しみください♪　

ふしぎな庭

　　イージー・トゥルンカ *作、井出弘子 *翻訳 / ほるぷ出版

“「こんなにおもしろいことのある庭って, ほかにあるかい？」” 　　　　　　 “「ないさ,ぜったいに！」”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 …氏が唯一文章も手掛けた、ワクワクするような物語絵本です

わんぱくビーテック

　　ボフミル・ジーハ *作、イジー・トゥルンカ *絵、千野栄一 *訳
　　ほるぷ出版 　　　　　　　　　

ちいさかった頃の懐かしい匂い… 　　　　　　　　 ビーテックと同じくらいかわいらしい日常の、22のエピソード

おじいさんのおくりもの

　　ヤン・アルダ *作、イジー・トゥルンカ *絵、保川亜矢子 *訳 / ほるぷ出版 　　　　　　　　　

ほのぼのと優しくてあたたかい… 　　　　　　　　 大切な人へ贈りたくなるような、おじいさんとおばあさんのお話

花むすめのうた

　　フランチシェク・フルビーン *作、イジー・トゥルンカ *絵、千野栄一 *訳
　　ほるぷ出版 　　　　　　　　　

心の中に暗い闇を入り込ませないためには… 　　　　　　　　 歌うようなリズムの美しい文章で、花むすめが教えてくれます

ほたるの子　ミオ

　　トゥルンカ *絵、ボリガ− *文、矢川澄子 *訳 / メルヘン社 　　　　　　　　　

連綿と続いていく生命の神秘… 　　　　　　　　 まるでステンドグラスか万華鏡を眺めているような美しさです

マミンカ(おかあさん)　Ｊ・サイフェルト詩集

　　ヤロスラフ・サイフェルト *著、イジー・トルンカ *イラスト、飯島周 *訳
　　佐佐木幸綱 *監修 / 恒文社 　　　　　　　　　

まるでちいさな頃のアルバムを辿っているような甘い匂い… 　　　　　　　 お母さんとの距離がまだ柔らかく温かい感触だったあの頃の記憶がよみがえってくるようです

夢みるイルジー　佑学社 おはなし画集シリーズ３

　　イルジー・トゥルンカ *絵、へレナ・フヴォイコヴァー *文、小林陽子 *訳
　　佑学社 　　　　　　　　　

…僕が子どもの頃はね、こんな子だったんだよ…… 夢みることの素敵さを生き生きと語ってくれる魅力的なお話絵本

世界の民話シリーズ　ボヘミアの民話

　　イルジー・ホラック *編、イルジー・ツルンカ *絵、乾侑美子 *訳 / 佑学社 　　　　　　　　　

チェコスロバキア（当時）のアルティア社との共同出版シリーズで、装幀もこだわりの美しさ！ 重厚な挿絵も見ごたえ充分の贅沢な１册です

おとぎばなしをしましょう
こえにだしてよみましょう

　　フランチシェク・フルビーン *文、イジー・トゥルンカ *絵、木村有子 *訳
　　プチグラパブリッシング 　　　　　　　　　

ミニサイズの“おとぎばなし”10編と、可愛らしい詩が45篇愉しめる２册シリーズ…子どもの頃の大切な「あの気持ち」に出逢える嬉しさに、心和みます 〜* 同じ創りの装幀となっているふたごちゃんたちです

チェコ・アニメの巨匠 イジー・トゥルンカ展
　　　　　　　　　　　　　　子どもの本に向けたまなざし

　　I.D.F.Inc. / 刈谷市美術館⇒福井市美術館⇒栃尾市美術館 　　　　　　　　　

特に子どもに向けた本の挿絵を中心にして、「チェコ・アニメの巨匠」の枠を越えた氏の創作世界に迫った、2004年度展覧会の図録です