|
司修さん挿し絵による Alice です。
グリーンの瞳におちょぼ口、たっぷりとした金髪を赤い大きなリボンで結わえ、詰め丸襟でふわっと広がるＡライン・裾の赤いフリルが可愛いワンピースを着て、靴は赤いストラップシューズ…とってもキュートな
Alice です♪
幻獣や不思議の国の住人たちも、どこかユーモラスでかわいらしいのですが、やはり全体的な雰囲気は幻想的なイラストを得意とされる司修さんならでは！
まるでろうけつ染めのような水彩の滲みが夢のもやもやした雰囲気を見事なまでに表現していて、使用していらっしゃる画材は他にパステルやグアッシュ、それからエアーブラシなどでしょうか。
また、フロッタージュのような技法も駆使してらっしゃるようですし、トランプは本物を用いて貼りつけたコラージュになっているなど、さまざまな工夫が、ほんとうにゆっくり眺めていても飽きないです（特に、トランプのコラージュのアイデアには脱帽！一般的によく見かけるトランプを使ってらっしゃるんですけど、顔をよく見ると、王様は小心そうで、女王様は神経質そうな顔をしているんです…キャロル氏もそんなトランプの顔を見て物語を創ったのでしょうか☆）。
お話は、低学年の子どもを対象に簡略化してありますが、詩人のまどみちおさんならではのリズムの良さとさまざまな擬態語が楽しく、品の良い感じにまとまっています。また、裁判のテーブルの上に置いてある“tart(タルト)”が“おまんじゅう”と訳されていたりと（
! ）、時代を感じる訳も面白いですよ♪
ページ数は結構ありますが、全ページカラーというのも嬉しいところです♪
|
